熟女人妻av在线观看_国产大伊人久久孕妇_了解最新超碰97_9re视频这里只有精品_成人 免费视频在线播放_性色欧美日韩国产网站_一级片视频在线观看_影音先锋影院资源av

http://www.sina.com.cn 2004/11/17 14:21   中國新聞網

 
　　中新社北京十一月十六日電(記者應妮)集合中國十余所名校、二百多位專家教授耗時十三年編譯的《二十四史全譯》十六日正式入藏中國國家圖書館，該版本是首次將《二十四史》全書譯成白話文，也是迄今唯一完整的文白對照全譯本。

　　該書主編許嘉璐是中國全國人大常委會副委員長、中國國家語言文字工作委員會主任。在今天的儀式上，他表示心情十分復雜。該書的四位顧問中周林、鄧廣銘和陰法魯三位老 
先生沒等到該書出版就辭世了。九十四歲高齡的何茲全老先生今天拄著拐杖顫顫巍巍來到現場。

　　中國新聞出版總署副署長柳斌杰認為，《二十四史全譯》是中國出版史上一項重要工程，它直接為當代教育服務。而且該書的運作機制尤為值得一提，作為項目投資合作出版方式，沒有伸手跟國家財政要錢，而是利用民間資本來做成這個項目，這對今后的出版都有很好的借鑒。

　　把二十四史全部翻譯成現代漢語無疑是個巨大的工程。�？笔窌�原文共計四千多萬字，白話譯文則近六千萬字，總計近一億字的篇幅云集了北京大學、北京師范大學、上海復旦大學、四川大學等主要七所院校的古籍研究所。耗資更是不菲，在該項目啟動時一度與一家民營企業合作，隨著交稿時間的一拖再拖，投資者出乎意料地破產了。隨后北京古今出版策劃有限公司全力支持，至出版時已投資五千萬元人民幣。

　　許嘉璐欣喜地表示，該書的成功出版表明發動民間力量可以大有作為。

　　《二十四史全譯》分為精裝本和珍藏本，前者出版三千套，全套八十八冊售價一萬二千元人民幣；后者出版八百套專供收藏，全套二百一十三冊售價十二萬元。北京古今出版策劃有限公司董事長楊冠三表示目前正在考慮出簡裝本以供民眾需求。

　　據悉，《二十四史全譯》還將入藏臺灣“中央圖書館”。